智利，世界上领土最狭长的国家，被誉为“地球的裙边”，太平洋板块和南美洲板块经过数亿年的俯冲碰撞，催生了地球上蕴藏最为丰富的铜矿层，这为智利带来了无尽的财富。自十八世纪末，当地人从孔雀石中提炼铜矿至今，智利已经发展成为世界上铜矿储量、产量、出口均居世界之最的国家，享有“铜矿王国”的美誉。
    在持续推进发展的过程中，智利铜业也面临着新的挑战：一方面，2014年，智利开始实行新的铜冶炼行业污染排放标准，许多冶炼企业亟待解决现有冶炼厂存在的设备老化、排放不达标、环保压力大等问题；另一方面，智利“铜经济”的可持续性和波动性问题，也为行业企业多元发展、技术创新、海外扩张、提升冶炼能力和终端产品制造力提出了更高要求。
    在距离智利首都圣地亚哥300多公里的科金波，当地人有这样一句玩笑话：“来智利的人不是旅游的，就是采矿的。”2015年3月，一支中国团队来到这里，在当地引起了广泛关注。他们不是游客，也并非掘金者，他们是中国恩菲工程技术有限公司（以下简称“中国恩菲”）的领导和专家，带着自主研发的先进技术和矿业发展理念，来到了太平洋另一端的天堂之国，搭建起中智矿业交流发展的新平台，在当前中拉合作不断深入的过程中，担负起推动两国矿业发展的责任。
聚首圣地亚哥
    圣地亚哥时间3月25日，“中国恩菲开发的底吹技术和中国铜冶炼行业的变革”技术推介会在智利首都圣地亚哥隆重举办。这是中国恩菲首次海外技术推介会，也是中国有色矿业首次在智利举办如此规模的行业会议。智利CODELCO公司、英美资源集团等16家智利当地有影响力的矿业冶金领域咨询、设计、施工企业近30名高管、技术专家汇聚一堂，与恩菲团队共同聚焦有色矿业冶金领域，共享发展经验和成果。
    中国恩菲总经理伍绍辉为大会致欢迎词，对中国恩菲作为中国首批有色行业设计单位60多年来所取得的发展成果进行介绍。他说，自1953年成立至今，中国恩菲在矿山、有色冶金、化工环保、市政建筑、电气及自动化控制工程等领域积累了丰富的工程经验，还在多晶硅、光伏发电、垃圾焚烧发电和污水处理等产业领域加速发展，取得了丰硕技术成果，形成独具特色的专有技术体系。伍绍辉着重介绍了中国恩菲在矿山工程和有色冶金工程方面的技术优势，并表示，当前智利环保要求日益严格，许多冶炼企业面临严峻环保问题，中国恩菲作为中国矿业绿色发展的推动者，愿发挥自身技术优势，与智利同行共同努力，共享发展经验和创新成果，将以自主研发的富氧底吹熔炼、富氧底吹连续吹炼为代表的核心技术及相关配套技术推广应用，为智利冶炼项目的现代化改造提供优质的全流程解决方案。
    在交流过程中，中国恩菲副总经理刘诚，副总工程师刘育明，冶炼专家陆金忠、李兵与参会人员围绕智利矿业界重点关注的问题展开讨论和研讨，结合当前国际矿山冶金领域日益提升的环保要求、法律法规和绿色发展前景，介绍了中国铜冶炼工业的发展历程，特别针对节能环保、技术改造等智利市场密切关注的方面进行以讲解，并对中国恩菲作为中国有色矿业领军企业，在采矿、选矿、尾矿处理、火法冶炼和湿法冶炼等方面所取得的卓越工程业绩和技术成果进行分享，尤其重点探讨了中国恩菲自主研发的富氧底吹炼铜、炼铅技术和富氧底吹连续炼铜技术的发展历程、工程业绩、技术优势、现状以及发展趋势和应用前景，全面展示了中国恩菲低碳环保的技术研发、工程设计理念，和本土化、差异化的合作共赢思路。

走访矿业龙头
     国际铜业研究组织（ICSG）的数据显示，2014年全球10大铜矿排名中，有6个位于智利，“铜业之国”名副其实。中国恩菲此行对其中Collahuasi、Los Bronces的拥有者英美资源集团（Anglo American plc），Codelco Norte、El Teniente的拥有者智利国家铜业公司（Codelco）以及Los Pelambres的拥有者Antofagasta进行了拜访，双方高管及技术专家围绕已经开展合作的项目及未来的合作前景进行了深入探讨，对中国恩菲自主研发的富氧底吹技术和富氧底吹连续吹炼技术的研发历程和知识产权情况加深了认识，进一步了解了中国恩菲作为技术研发者在此领域的独特优势和领先地位。
    在世界上最大的铜业公司——智利国家铜业公司，中国恩菲一行参观了目前正在开展预可研工作的Ventanas冶炼厂，并与其公司高层进行了深入交流。智利国家铜业公司为智利全资国有企业，是集铜矿开采，冶炼和铜金属销售的世界级矿业公司，其铜矿储量、电解铜和钼产量均为世界第一位。交流中，智利国家铜业公司高管表示，通过多年交流合作，智利国家铜业公司十分信任并赞赏中国恩菲的技术实力。近年来，面对智利越来越严格的环保要求，智利国家铜业公司计划在2022年前投资250亿美元对包括Chuquicamata和Caletones在内的铜冶炼厂进行技术改造，希望能与中国恩菲开展更为深入广阔的合作。此外，通过本次技术推介会，也加深了对中国恩菲矿山技术的了解，希望双方能够进一步开拓合作空间。
    英美资源集团是世界上最大矿业公司之一，其铜矿业务主要集中在南美的智利和秘鲁。中国恩菲领导专家参观了Charges冶炼厂，目前中国恩菲正在进行该冶炼厂改造项目的预可研工作，以满足现有环保要求，同时进一步提高铜精矿处理能力。交流中，英美资源集团对中国恩菲已经开展的工作给予高度认可，并表示坚信中国恩菲的富氧底吹技术是成熟、先进的，期待下一步能与中国恩菲探讨将富氧底吹连续吹炼技术应用于项目中的可行性，也希望通过此项目的成功，为中国恩菲进一步打开拉美市场，加速国际化进程提供支持。
    中国恩菲领导专家一行还对智利最大黄金企业Antofagasta Minerals、国家矿业公司（ENAMI）、ABS、Tecnicas Reunidas等产业链上下游企业进行了拜访，加强了与智利行业的交流互动，为中国恩菲进一步融入智利市场奠定了基础。

推介专长技术
    当前，经过近百年的开采，智利诸多矿山现在正面临着品位逐渐下降、产量随之减少的严峻形势，而中国恩菲在此方面的优势技术，为智利矿企带来了以技术引领转型发展的新希望。几十年来，中国恩菲以技术先进、开采科学、资源高效、工艺环保和数字化、无废化为方向，努力提升技术水平，在采矿、选矿、尾矿处理等方面取得卓越成果。目前中国恩菲设计建成投产的有色、黑色、稀贵金属，以及建材、化工矿山项目遍及全球，拥有多项核心专长技术和专利技术，尤其在深井开采、贫矿开采、难采矿床开采、充填新技术、自然崩落法开采技术、特大型露天开采技术等领域具有独到建树。在矿物加工领域，中国恩菲针对不同的矿种和矿石性质，先后研究并设计了浮选、磁选、重选、电选、重介质选矿、台浮、手选等多种工艺组合的选矿工艺流程及专门用于黄金选别的氰化提金工艺等技术，并持续投入科研力量，挑战高难度技术领域。
    在有色冶炼领域，铜冶炼过程中将释放砷、二氧化硫、微粒物、汞、铅和镉等有毒物质。智利现已实行铜冶炼行业新的污染排放标准，要求所有现存铜冶炼厂在5年内实现控制和处理生产过程中产生的95%二氧化硫。新建铜冶炼厂这一比例需达到98%。智利目前铜冶炼企业都计划投入资金用于项目改造，以改善设施，减少污染。
    在对现有闪速、顶吹、侧吹等冶炼工艺进行了解和考察后，智利方又将目光投向了恩菲品牌的富氧底吹熔炼技术。自上世纪80年代起，中国恩菲启动了富氧底吹炼铅技术的基础研究，有效解决了长期困扰生产的二氧化硫烟气和粉尘所带来的环保问题。目前，该技术已成功应用于国内外30余个铅冶炼项目，矿产铅产能超过80%，被国家九部委指定为首选炼铅工艺。随后，中国恩菲又将低碳冶炼之路延伸至铜冶炼领域，凭借氧气底吹炼铜技术，再次改写了世界铜金冶炼技术格局。在此基础上，中国恩菲继续研发富氧底吹连续炼铜技术，并成功实现产业化。由于其“全能表现”，富氧底吹技术被誉为“世界冶金技术史上的奇迹”：底吹炼铅，可以搭配处理多种二次铅原料；底吹炼铜，可以处理各种品味的硫化铜精矿，或搭配处理含金的黄铁矿以及多种二次铜原料。
    富氧底吹技术不仅原料适应性强，在节能环保方面的优势也非常明显：富氧底吹工艺炼铜全过程能够百分之百实现自热平衡，无需添加任何燃料，单位能耗降低明显；在吹炼工段，熔炼炉和吹炼炉之间采用流槽连接，热料直接流入，消除了二氧化硫烟气低空污染，硫捕集率达99.8%以上，极大地改善了生产环境；冶炼、化工过程中产生的余热全部用于余热锅炉蒸发，不仅降低了烟气温度，还能产生大量饱和蒸汽和低压蒸汽，用于发电和直接加热电解液、干燥亚硫酸钠产品；对污酸污水进行合理处理，进行循环利用，实现“废水零”排放。
    2015年初，中拉共同体论坛首届部长级会议在北京顺利闭幕，位于太平洋两端的中国与拉丁美洲和加勒比共同体实现了历史性的握手，中拉整体合作由构想成为现实。当前，在我国经济“新常态”大背景下，中拉两地已经站在更高合作平台，中国恩菲本次出访智利，与习近平主席提出的“新形势下促进中智贸易增长和结构多样化，加强两国矿业、科技、清洁能源领域合作”的要求不谋而合。
未来，中智两国的深入交流与融合，将为中国恩菲和智利各大企业的共同可持续发展创造新的机遇和平台，中国恩菲也将继续高度聚焦并持续挖掘探索智利市场，将国际化与本土化相结合，与智利矿业企业共同深挖潜力，优势互补，互利合作，创新模式，寻找增长点，打造新亮点。中国恩菲亦将以此为新起点，持续细耕国际化市场，再造“美好中冶”新优势，向实现争做全球最强最优最大的冶金建设运营服务“国家队”战略目标迈进。(刘梦飞)