“只要精神不滑坡，办法总比困难多。”
　　作为云南锡业集团主力矿山之一，松矿在全力加速高效采矿方法变革、打造现代矿山产业升级版中，面对引进新技术、新设备、新工艺带来的挑战，大胆探索、小心求证，用一个个“土办法”解决了高效设备在应用过程中技术门槛高、操作维护要求严、配套设施适应性差等困难，提高了劳动生产率，提升了矿山发展能力。
　　“洋玩意”来到“土矿山”
　　一大早，云锡松矿钻探队的工人师傅们就满心期待着，因为，今天将有一个“洋玩意”来到咱们“土矿山”，加入松矿高效设备的大军中。当一辆满载着设备的大货车驶进厂区，一下货，工人师傅们都惊呆了。亮闪闪的黄色机器全身布满了液压传动系统好似美国大片里的变形金刚，还配有全新自动化电液操作台和控制柜。极富现代感的外形加上先进的自动控制系统，让钻探队的工人师傅们真心觉得这个“洋玩意”肯定不简单。
　　这个“洋玩意”，就是云锡新近从德国引进的阿特拉斯U4型地质钻机。这个“洋玩意”来到松矿以后着实没少让钻探队的工人师傅们伤神费脑。为了应用好这一新型高效设备，尽快掌握设备技术性能，让其适应松矿的地质环境，充分发挥装备的技术优势，他们想出了一个个“土办法”来对付这个“洋玩意”。
　　“土名字”读懂“洋天书”
　　“椭圆盘”、“月牙齿轮”……一张全英文装配图上的许多部件被人用铅笔标注了这样形象的“土名字”。
　　原来，U4钻机厂家提供的总装图等重要技术资料都是以英文为主，这可难坏了钻探队英文底子薄得不能再薄的维修师傅们了。为了尽快掌握新设备的技术性能和维修保养技术，这些连英文“二把刀”都算不上的维修师傅们还是硬着头皮啃起了“洋天书”。
　　他们利用百度等翻译软件对其中的技术图纸等重要的技术资料进行翻译，但由于自身水平有限，许多关键部件名称和技术术语直译出来的时候完全走了味，不仅生涩难懂，有的甚至莫名其妙。为了方便理解记忆，他们想出了给这些部件和技术术语起一个形象生动的中文“土名字”。同时，结合自身多年的维修技术经验，翻阅查找各种技术书籍，硬生生吃懂吃透了新型钻机的维修维护要求。每一次厂家技术人员来指导，他们更是抓住机会，虚心求教，了解设备各个部件的工作原理，性能特点，维护保养要求等。
　　就这样，他们基本掌握了U4新型钻机的技术性能和特征，掌握了维修维护保养的要求和技能，实现阿特拉斯U4型地质钻机2400小时安全无事故运行。连厂家的技术人员都不得不佩服，这群松矿的“土专家”们有一套。
　　“土驾照”开好“洋机器”
　　这台新型U4钻机，不仅是钻探队，更是全矿的宝贝疙瘩，要想成为这台钻机的操作员可不是一件容易的事。尽管，目前国内针对新型高效地质钻机操作还没有明确的技术准入制度和职业设计，但为了保证新型高效地质钻机操作人员素质，松矿还是实行了内部准入管理办法，钻探队工人师傅们称为“土驾照”。
　　要拿到这本“土驾照”可不轻松，不仅要通过机长和维修人员的共同考核，还要经过矿部相关部门的认定，才能具备操作新型钻机的资格。通过考核就更不简单，松矿对新型钻机维护保养和操作都提出了最严格的要求，一切必须按照技术规范和操作规程来执行，绝对不许有一丝马虎。
　　首先是液压系统的维护，由于设备自动化程度高，属于全液压设备，对液压系统的维护保养提出了更高要求。什么时间更换油路系统关键部件有严格规定，到了规定时间，无论部件是否可以继续使用，都必须进行更换。拆卸维修油路系统过程中，还必须严格采取各种密封措施，防止油路污染。
　　使用过程中同样严格。班前必须严格进行班前准备，按照规程进行设备检查，并添加润滑剂进行维护。操作过程中的每一个动作，每一个步骤都有详细规定，什么情况下必须停止作业，检查设备和钻井情况等都有非常细致要求。
　　工人师傅玩笑说，这本“土驾照”可比汽车驾照还难考。
　　就是这样近乎刻板，一丝不苟的要求，却保证了新型高效地质钻机操作人员的素质，不仅做到高效钻机的安全平稳运行，更做到了高效。阿特拉斯U4型地质钻机投入使用以来，每班操作人员由三人减少到两人，最高当月工效却达到了4.76米/工班，相当于普通钻机的三倍。
　　“土方法”改造“洋设备”
　　“洋设备”虽然先进，但来到新地方，面对复杂的新环境，也难免会“水土不服”，针对这一情况，钻探队的工人师傅采用各种“土方法”开展了阿特拉斯U4型地质钻机应用过程中的适应性技术改造。
　　U4新型钻机一套配套的液压辅助撑杆需要十几万元，但钻探队的工人师傅们认为该部件结构并不复杂，技术要求不高，完全可以自行制作替代。于是，他们和机械技术人员一起分析、设计，制作了物美价廉的辅助撑杆，不仅解决了配套设备替代问题，还降低了设备成本。相比原来的液压撑杆，安装更简便，维护成本更低，更适应松矿钻探作业需要。
　　原来U4新型钻机配套的连接水泵的水接头，价格昂贵，且在使用过程中极易损坏，不仅更换不便，费时费力，影响施工进度，更增加大量成本。为了解决这个问题，钻探队的工人师傅们利用传统钻机的水接头进行改进后安装到了新型钻机上，收到了不错效果，完全满足了施工需求。
　　由于松矿地质环境复杂，花岗岩等高硬度地层多，风化现象常见，厂家提供的U4新型钻机金刚石钻头无法满足复杂地层钻进要求。工人师傅们和矿部技术人员一道，收集整理相关信息，结合以往传统钻机金刚石钻头的钻进实验数据，与厂家积极合作，对U4新型钻机金刚石钻头进行改进，延长了钻头使用寿命，降低了成本，同时减少提升外管更换钻头的时间。
　　正是通过这一个个“土方法”对“洋设备”的技术改造，让阿特拉斯U4型地质钻机适应了松矿的地质环境和钻探施工需求，在减少成本的同时大幅提升施工效率，加快施工进度。2013年9月、11月两个月单机月进尺突破千米，让高效设备真正实现高效。
　　阿特拉斯U4型地质钻机的适应性改造和应用是云锡松矿依靠科技创新驱动发展的一个缩影。这些“土办法”中透出的却是矿山工人和技术人员不断解放思想、与时俱进的创新意识和勇于探索、敢于担当的开拓精神。